中韓建交

中華人民共和國－大韓民國關係

中國	大韓民國

中華人民共和國與大韓民國建交於1992年8月24日。原處於冷戰不同陣營的中韓兩國，在建交前一直相互對立、隔絕。1983年，兩國官方因中國民航296號航班劫機事件初次接觸。此後，兩國經貿文化交流開始增加，並先後派團參加了對方主辦的1986年漢城亞運會、1988年漢城奧運會和1990年北京亞運會。1991年9月17日，韓朝兩國同時加入聯合國。次年，奉行擴大改革開放的中國與奉行北方政策的韓國在經過多輪談判後正式建交。此次建交標誌着東北亞地區冷戰體制的瓦解，在國際關係史上具有重要的意義。

中韓建交後，雙方在政治、經濟、文化等各個領域交流發展迅速，優勢互補，彼此間的合作關係也經歷了數次升級。中國在與韓國發展友好關係的同時，也同時與朝鮮繼續保持傳統友誼。

歷史背景

參見：北方政策

第二次世界大戰結束後，朝鮮半島形成資本主義和社會主義的南北對峙。處在冷戰不同陣營的中韓兩國長期處在互不承認的敵對狀態。兩國除了在朝鮮戰爭中直接交鋒外，在黃海海域也多次發生海事衝突。以此相反，大韓民國在建國後不久，即與台灣當局建立外交關係。因蔣介石在朝鮮戰爭中支持南方，一直與大韓民國保持密切關係，雙方互設官方代表機構，數次舉辦高層互訪。

20世紀70年代，隨着國際冷戰局勢的緩和，中國先後與日本（1972年9月）和美國（1979年1月）建交，朝鮮半島亦出現緩和局勢。1973年6月23日，時任韓國總統朴正熙發表「六二三宣言」，表示韓國願在平等互惠的原則下與包括蘇聯和中國在內的所有社會主義國家實行門戶開放。中國也於1978年開始實施對外開放政策，對外交戰略和政策進行了大幅調整。1988年3月，中國開放山東半島和遼東半島，將山東省作為對韓直接貿易和吸引韓資的窗口，並賦予山東省向韓國客商發放入境簽證的權力。

1988年2月25日，甫當選的韓國總統盧泰愚在就職演說時表示，韓國在進一步加強與西方國家關係的同時，發展與第三世界國家的關係，「擴大同與韓國沒有交流的大陸國家進行國際合作的渠道」，「推行生機勃勃的北方外交」。

前期的接觸

1983年5月5日，中國民航296號航班遭劫降落韓國春川。兩國官方為處理劫機事件開始最初的接觸。全斗煥政府頂住台灣當局的壓力，就劫機事件向中方提供了幫助。雙方在此次談判的備忘錄中首次使用了「中華人民共和國」和「大韓民國」的國名。此後，兩國在經濟、文化、體育等各領域的交流日益頻繁。1986年和1988年，在兩國未有建立外交關系的情況下，中國分別派出大型體育代表團參加韓國主辦的第10屆亞運會和第24屆夏季奧運會。1988年夏季奧運會後，兩國的雙邊經濟交流迅速升溫。

1988年3月，盧泰愚委託他的密友和保健醫生、祖籍中國山東的華僑韓晟昊，前往中華人民共和國探路，相繼與山東省官方建立起聯繫渠道。4月16日，韓晟昊等三人作為盧泰愚的密使到達山東濟南，與山東省長姜春雲舉行了會談。雙方就發展經貿和文化交流達成共識，並同意互派考察團考察訪問。同年6月16日，韓國大宇集團會長金宇中為團長的15人韓國訪華團達到濟南，這是韓國的第一個訪華團。韓晟昊是該團的顧問。8月25日，中國山東訪問團一行10人訪問韓國首都漢城（今首爾），團長是中國國際商會山東商會會長李瑜，這是中華人民共和國首個訪韓代表團。

1990年韓國體育代表團一行700餘人參加了北京第11屆亞運會。盧泰愚政府將此次亞運會看成發展中韓關係的「重要契機」。韓國提供了亞運會20%的經費，韓國企業支付的廣告費超過了1,500萬美元。韓國現代汽車集團向北京亞運會組委會贈送了數百輛現代汽車，為其在北京創業邁出第一步。亞運會期間，有4,000名左右的韓國遊客來到中華人民共和國。中華人民共和國在頒獎和正式場合中使用了大韓民國的英語國名「Republic of Korea」，而該屆亞運會開幕式運動員入場時，引導員為韓國代表團所舉的標牌也標有「韓國 KOREA」字樣。

1991年1月，韓國在北京設立「大韓貿易振興公社駐北京代表處」。同年4月，中華人民共和國在漢城建立「中國國際商會駐漢城代表處」。1991年4月，中華人民共和國外交部副部長劉華秋率中華人民共和國代表團赴漢城參加聯合國亞太經社第47屆年會，與大會主席，韓國外交部長官李相玉舉行了兩國外交高官的首次會晤。1991年9月17日，韓朝兩國同時加入聯合國，為建交創造了條件。

建交談判

盧泰愚會見錢其琛

前韓國總統盧泰愚

1991年11月12日，時任中華人民共和國外交部長錢其琛、外貿部長李嵐清率中華人民共和國代表團參加在漢城舉行的第三次亞太經濟合作組織部長會議。這是中華人民共和國政府高級官員的首次訪韓。韓方對錢其琛一行的來訪很重視，韓國外務部助理部長李時榮到機場前來迎接，與錢其琛和李嵐清「熱烈握手」。錢其琛在所下榻的新羅酒店被記者團團圍住，「記者們最關心的不是中國參加亞太經合組織問題，而是中韓關係是否會發生什麼變化」。

中國代表團參加此次亞太經濟合作組織部長會議是經過9個月6輪的談判的結果。爭議的焦點是台灣和香港代表出席會議的身份問題。中華人民共和國強調在一個中國的前提下，中華人民共和國以主權國家的身份參加會議，台灣和香港作為地區經濟體與會。但台灣當局強調在亞太經合組織中應享有「平等地位」，不接受「中國台灣」的稱謂，也不同意其外長不得與會的安排。亞太經濟合作組織高官會議主席，韓國外務部次官李時榮為此不得不往返於三地進行穿梭外交。最終，台灣當局在現實利益的考慮下，不得不作出了讓步以「中華台北」經濟體身份出席亞太經合組織。

12日下午，時任韓國總統盧泰愚會見了與會的各國部長。在集團會見結束後，時任韓國外交部長官李相玉將錢其琛一行引入另一間客廳，與盧泰愚單獨會見。盧泰愚與錢其琛一行會談了40分鐘，他提出了「早日建交」的提議。錢其琛對此提出了三個希望：希望雙方共同努力，使兩國貿易關係更好地發展下去；希望朝鮮半島南北雙方和平共處，加強往來；希望美國和日本與朝鮮改善關係。次日，錢其琛與李相玉舉行了兩國外長的首次早餐會。錢其琛的此次漢城之行為中韓建交鋪平了道路。

建交談判

1992年2月，已經退休的中華人民共和國中央軍事委員會主席鄧小平發表南巡講話，中華人民共和國加快了改革開放的步伐。與此同時，韓朝兩國總理在平壤舉行了第六次南北高級會談，雙方交換了《關於南北和解、互不侵犯和合作交流協議書》、《關於朝鮮半島無核化共同宣言》的文本，協議正式生效。

1992年4月12日，時任韓國外交部長官李相玉提前兩天來到北京參加第48屆聯合國亞太經社會會議。作為第47屆亞太經社會會議主席，李相玉是北京第48屆亞太經社會會議開幕式的主持人。4月13日，時任中華人民共和國國務院總理李鵬會見李相玉。會談期間，李相玉轉達了盧泰愚希望兩國關係正常化的口信。李鵬表示漢城在地理位置上與北京很接近，鄰居間應當經常往來，中韓兩國領導人需要進行直接接觸。同日，錢其琛與李相玉舉行了外長會談，李相玉希望外長會談能取得實質性突破，但錢其琛認為舉行正式的建交談判時機還不成熟，主張先建立聯繫渠道。最終雙方同意先從副部長級和大使級的秘密接觸入手，儘早啟動建交談判進程。

1992年5月13-15日，時任中華人民共和國外交部副部長徐敦信、張瑞傑大使與韓國外務部次官盧昌熹、權丙鉉在北京釣魚臺國賓館14號樓舉行了首輪務實性的建交談判。談判的焦點是如何了結韓國與台灣當局的官方關係問題。中方提出了「斷交」、「廢約」、「撤館」建交三原則。但韓方只想將駐台北官方代表機構由「大使館」降格為「聯絡處」，不接受中方主張。首輪談判無果而終。為避開韓國媒體敏感的觸角，雙方商定第二輪談判仍在保密措施嚴密的北京舉行。

6月1-3日，雙方舉行了第二輪建交談判。中方重申了建交三原則。韓方立場有所鬆動，表示同意斷交，但由於韓國同台灣當局的關係歷史已久，韓方希望與中方建交後能與台灣保持「某種特殊關係」，即可以使用電報密碼和外交手段的半官方關係。中方認真聽取了韓方意見，但對其要求不做回應。

6月19-20日，雙方在漢城喜來登華克山莊酒店一座僻靜的別墅頂層貴賓間舉行了第三次談判。為避開媒體，中方談判代表在抵達金浦國際機場後，韓方特意安排特別通道入境，然後乘坐中巴車直接來到談判地點。韓方在此次談判中接受了中方的建交三原則，雙方迅速達成了建交協議。在草簽和交換了文本後，參加談判的雙方代表首次合影留念，慶祝談判圓滿成功。

中韓建交前中華人民共和國對朝鮮的通報

由於朝鮮是中國的傳統盟友，中韓建交談判過程中，中華人民共和國需要考慮如何通報朝鮮。鄧小平曾指出與韓國的問題微妙，處理起來要慎重，需要朝鮮對此表示諒解。中韓設立民間貿易辦事處一事，錢其琛在1988年向朝鮮外務相金永南，中共中央總書記江澤民在1989年和1990年先後兩次向來訪的朝鮮勞動黨中央委員會總書記金日成打招呼，取得對方的理解。

1992年4月14日，時任中華人民共和國主席楊尚昆出訪朝鮮，祝賀金日成80歲誕辰。按照中共中央的委託，楊尚昆再次向金日成通報了中方準備與韓國建交的考慮。金日成表示，「現狀朝鮮半島正處於微妙時期，希望中國能協調中韓關係和朝美關係」，在朝美關係的進展方面，「請中方再多做考慮」，適當推遲中韓建交。

中方基於對朝鮮的考慮，在與韓國談判時提出「交叉承認」的方式，希望以中韓建交換取美國和日本對朝鮮的承認。不過1992年2月，在《關於朝鮮半島無核化共同宣言》生效後，朝鮮突然態度強硬地拒絕國際原子能機構對其核設施進行全面檢查，使朝美、朝日雙邊對話陷入僵局。因此韓方在談判中婉言拒絕了中方「交叉承認」的提議。韓方還提出，韓蘇建立外交關係時沒有牽涉到「交叉承認」。中韓建交也應轉化為雙邊問題，不應再牽涉到多國多方。中方為此接受了韓方的意見，不再以「交叉承認」為前提。作為交換，韓方也不對《中朝友好互助合作條約》提出調整要求。

1992年7月15日，剛從非洲訪問回來的錢其琛受江澤民的委託，乘坐空軍專機，趕赴平壤，向金日成轉達中華人民共和國決定與韓國建交的口信，以表明中國對朝鮮最大程度的尊重。口信重申了中國一如既往地努力發展中朝友誼，支持朝鮮的建設和自主和平統一，以及推動朝美、朝日關係的改善。金日成聽後，沉吟片刻，表示「江總書記的口信聽清楚了。我們理解中國獨立、自主、平等地決定自己的外交政策，我們仍將努力增進與中國的友好關係」，強調朝方「將克服一切困難，繼續自主地堅持社會主義、建設社會主義」。他還請錢其琛問候鄧小平和其他中國中央領導同志。在看過錢其琛帶來的工藝品禮物後，他就送客告別了。錢其琛回憶說，「這次會見，是金主席歷次會見中國代表團時間最短的，會見後，也沒有按照過去的慣例舉行宴會招待」。在這次會見後，曾經公開或秘密訪華30餘次的金日成，在有生之年就再沒踏上中國的土地。

中韓建交後，中朝關係開始出現冷卻。1993年，中國主動派出兩個高級代表團訪問朝鮮，以爭取繼續維持和發展中朝傳統友誼。1993年7月和9月，時任中共中央政治局常委、中央書記處書記胡錦濤和中共中央政治局候補委員，全國人大常委會副委員長王漢斌分別率團訪朝。1995年起，兩國關係開始升溫，恢復正常。

正式建交

1992年8月21日，韓國公布了中韓即將正式建交的消息，外務部長李相玉將於8月23-26日訪華。中韓建交後，位於明洞的原台灣當局代表處設施（今中國駐韓大使館館舍）由韓國轉交給中國作大使館使用。台灣當局撤離此處時，出於報復韓國政府的目的，故意損壞了牆壁、地毯、桌椅等設施。

1992年8月24日，中華人民共和國外交部部長錢其琛和韓國外交部長官李相玉在北京釣魚臺國賓館芳菲苑簽署了《中華人民共和國和大韓民國關於建立外交關係的聯合公報》，正式建立大使級外交關係。近百名中外記者對簽字儀式進行了實況轉播。當天下午，楊尚昆和李鵬分別會見了李相玉一行。當天，盧泰愚就韓中建交發表了特別聲明。8月25日，《人民日報》發表了《祝賀中國與韓國建交》的社論。世界各國媒體都對中韓建交進行了報道。美國國務院發表聲明認為中韓建交「有助於緩和朝鮮半島的緊張局勢」。俄羅斯中央電視台發表評論認為中韓建交「從根本上改變了東亞的局勢，無疑將會加強兩國在亞太地區的地位」。日本政府也高度評價中韓建交，認為「有助於東亞的和平與穩定」。

1992年8月27日，中華人民共和國駐韓大使館臨時代表裴家義在梨泰院的駐地主持了中華人民共和國駐大韓民國大使館開館升旗儀式。9月12日，中華人民共和國首任駐韓大使張庭延抵達漢城履新。9月14日，張庭延在青瓦台向盧泰愚總統遞交了國書。韓國駐北京代表部在1992年8月28日升格為大韓民國駐華大使館。9月7日，盧泰愚任命駐華代表部官員盧載源為首任駐華大使。9月14日，盧載源在北京向楊尚昆主席遞交了國書。1993年2月5日，中華人民共和國駐大韓民國大使館正式遷入明洞的辦公地點，並舉行了新館升旗儀式。

後續

1992年9月27日，時任韓國總統盧泰愚在卸任前，亦即兩國建交僅1個月後，便率龐大訪華團出訪中國大陸。出發前，盧泰愚發表講話說，韓中建交「標誌着世界冷戰時代遺留下來的最後一個冷戰體系—東北亞冷戰體系的結束」；訪華之行表明「我們如今已抵達了通往平壤的最後一道大門—北京」；即將舉行的韓中首腦會議將為南北統一搭建「珍貴的台階」，開創韓中關係的新時代。韓國總統的首次訪華為盧泰愚的北方外交劃上了圓滿的句號。盧泰愚在北京會見了江澤民、楊尚昆、李鵬等領導人，他又邀請楊尚昆主席訪問韓國。雙方在北京發表了《中韓新聞公報》，並簽署了《中韓貿易協定》、《中韓投資保護協定》、《中韓關於設立經濟、貿易、技術聯合委員會協定》、《中韓科學技術協定》。

自建交以來，中韓關係不斷提高，雙方高層互訪頻繁，經貿、文化、人員往來迅猛發展。1995年11月，江澤民訪問韓國，這是中國最高領導人在中韓建交後首次訪問韓國。1998年12月，時任韓國總統金大中訪華期間，兩國關係提升為「面向21世紀的合作夥伴關係」，2003年又進一步升為「面向21世紀的全面合作夥伴關係」。2008年5月，時任韓國總統李明博訪華時，中韓關係被再次升級成「中韓戰略合作夥伴關係」，使雙邊關係走向成熟。

參見

• 中韓關係
• 中國民航296號航班劫機事件