烂柯山又名石室山、石桥山，位于中国浙江省衢州市城东南约10公里处，毗邻乌溪江。烂柯山海拔164米，山巅的天生石梁如一座巨大的石桥，属丹霞地貌，石梁下为青霞洞，即是传说中王质遇仙之处。现为浙江省级风景名胜区，古时在“洞天福地”中被列为“第卅福地”[1]。
晋末刘敬叔的《异苑》，载有人骑马时遇到两位老者在玩樗蒲便下马观看，中途无意间撇见马鞭已腐，马已成枯骨，回家时发现亲属居然都已去世[2]。后来，郑缉之的《东阳记》，故事改为一名叫王质的人去石室山伐木，听到四名童子唱歌而留下。童子给他像枣核的食物。王质吃了就不饿，之后童子唱完歌后离去，他才发现斧头柄烂去，回家才知道过了数十年。《东阳记》版本的故事被郦道元《水经注》所引用[3]。更后来的任昉《述异记》改成边下棋边唱歌，但没说是下围棋[4]。
后人便把石室山称为烂柯山，如唐朝诗人孟郊〈烂柯山石桥〉：“樵客返归路，斧柯烂从风，唯余石桥在，犹自凌丹红。”于是后来烂柯便作为围棋的别称。
参考文献
- ↑ 衢州市烂柯山景区. [2009-11-15] （简体中文）.[永久失效链接]
- ↑ 刘敬叔《异苑》：“昔有人乘马山行，遥岫里有二老翁，相对樗蒲。遂下马，以策注地而观之。自谓俄顷，视其马鞭，漼然已烂，顾瞻其马，鞍骸骨朽，既而至家，无复亲属，一恸而绝。”
- ↑ 北魏郦道元《水经注》引郑缉之《东阳记》：“信安县有悬室坂，晋中朝时，有民王质，伐木至石室中，见童子四人弹琴而歌，质因留，倚柯听之。童子以一物如枣核与质，质含之便不复饥。俄顷，童子曰：其归。承声而去，斧柯漼然烂尽。既归，质去家已数十年，亲情凋落。”
- ↑ 任昉《述异记》“信安郡石室山，晋时王质伐木，至见童子数人，棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之不觉饥。俄顷，童子谓曰：‘何不去？’，质起，视斧柯烂尽，既归，无复时人。”