| 娜塔莉·波特曼 Natalie Portman | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
_(cropped).jpg) | |||||||||||||||||||||||
| 女演员 | |||||||||||||||||||||||
| 本名 | 娜塔-李·赫许勒 | ||||||||||||||||||||||
| 原文名 | נטע-לי הֵרְשְׁלַג | ||||||||||||||||||||||
| 罗马拼音 | Natalie Hershlag | ||||||||||||||||||||||
| 别名 | Natalie Portman | ||||||||||||||||||||||
| 国籍 |  以色列  美国 | ||||||||||||||||||||||
| 民族 | 犹太人 | ||||||||||||||||||||||
| 出生 | 1981年6月9日 以色列耶路撒冷 | ||||||||||||||||||||||
| 职业 | 演员、导演 | ||||||||||||||||||||||
| 语言 | 英语、希伯来语、法语、德语、日语、西班牙语 | ||||||||||||||||||||||
| 教育程度 | 美国哈佛大学心理学系 以色列耶路撒冷希伯来大学 | ||||||||||||||||||||||
| 配偶 | Benjamin Millepied（2012年－） | ||||||||||||||||||||||
| 儿女 | Aleph Portman-Millepied 2011年6月14日 Amalia Portman-Millepied 2017年2月22日 | ||||||||||||||||||||||
| 父母 | 阿夫纳·赫许勒（1951年－） 雪莉·史蒂文斯（1952年－） | ||||||||||||||||||||||
| 出道日期 | 1994年 | ||||||||||||||||||||||
| 活跃年代 | 1994年至今 | ||||||||||||||||||||||
| 签名 |  | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| “Natalie Portman”的各地常用译名 | |
|---|---|
| 中国内地 | 娜塔莉·波特曼 |
| 中国台湾 | 娜塔莉·波曼 |
| 中国香港 | 妮妲莉·宝雯 |
娜塔-李·赫许勒（希伯来语：נטע-לי הֵרְשְׁלַג，Natalie Hershlag[1]；1981年6月9日—），艺名娜塔莉·波特曼（英语：Natalie Portman，希伯来语：נטלי פורטמן），是一名童星出身的以色列裔美国女演员，第83届奥斯卡最佳女主角奖得主，哈佛大学校友。
她在1994年的独立电影《终极追杀令》中首次担纲演出，随后因演出电影《星球大战》三部曲中的帕德梅·艾米达拉一角而更广为人知[2]。在拍摄星球大战电影期间，波特曼同时修完了哈佛大学心理学学士学位[3]。她曾表示：“比起当电影明星，我更喜欢当聪明人。”[4]
2001年，波特曼与梅丽尔·斯特里普、凯文·克莱恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人合作，演出由纽约公共剧院制作的契诃夫的戏剧《海鸥》[2]。2005年，波特曼以《偷心》顺利夺得金球奖最佳女配角奖。2008年5月，她以27岁之龄，成为第六十一届戛纳电影节最年轻的评审委员[5]。波特曼亦于2008年挑战导演一职，她的导演处女作《Eve》并担任第65届威尼斯电影节短片项目的开幕片。[6]
2010-2011年，她凭著主演电影《黑天鹅》里的芭蕾舞者妮娜横扫金球奖、演员公会奖、影评人票选奖与英国影艺学院奖，并荣获第83届奥斯卡最佳女主角奖。
早年生活
1981年，波特曼出生于耶路撒冷，本名娜塔-李·赫许勒（希伯来语：נטלי הרשלג）[7][8]。她的父亲阿夫纳·赫许勒是以色列医师，有犹太血统[9]，主修生育与生殖内分泌科[10][11]。她的母亲雪莉·史蒂文斯则是美国籍家庭主妇，有犹太血统[12]，现担任波特曼的经纪人[10]。波特曼的母方是来自奥地利与俄国的犹太人，父方则是自波兰与罗马尼亚移居到以色列的犹太人[13]。她父系曾祖父母死于奥斯威辛集中营，其中曾祖母出生于罗马尼亚，在二次大战期间为英国担任间谍[14]。
波特曼的双亲在俄亥俄州立大学的犹太学生活动中心相遇，她的母亲在那里卖车票。她的父亲后来返回以色列，但二人仍维持书信往来，并于数年后她母亲作客以色列时结婚。1984年，当时三岁的波特曼和家人一起搬到美国，她的父亲在当地接受医疗训练。他们一家人住在华盛顿哥伦比亚特区，波特曼则就读于查尔斯·史密斯犹太日校，但随后于1988年迁居至康涅狄格州，并在1990年后长年定居纽约长岛[2]。波特曼曾表示，尽管她“很爱这片土地，但我的心属于耶路撒冷。那里才是我的家。”[14]她是家中的独生女，与父母十分亲近[2]。她的父母很少缺席波特曼任何一部电影的首映会。
教育
虽然波特曼表示她的家庭并没有笃信犹太教，但她读的是公立小学——纽约峡谷海湾的所罗门·谢克特学校。她高中则就读于公立的长岛塞奥西特高中[2]。波特曼曾为了准备高中期末考而缺席《星球大战首部曲：威胁潜伏》的首映会。[15]
2003年6月，波特曼自哈佛大学毕业，取得心理学学士头衔。住宿在洛威尔学院[16]，并曾投稿至《绯红报》（哈佛学生报），回应一篇反以色列的文章。[17]
2004年春季，波特曼到了耶路撒冷希伯来大学进行研究生课程[18]。2006年3月，她获哥伦比亚大学邀请以恐怖主义与反恐怖主义为主题演讲，探讨她所主演的电影《V字仇杀队》。[19]
波特曼除了会说希伯来语与英语二种语言[20]，她也学了法语[21]、日语[21]、德语[22]及阿拉伯语[23]。[24]
作为学生，波特曼与他人合著了二篇学术论文，皆发表于专业科学期刊上。她于1998年所写的高中论文“探讨以糖制备氢气的简易酵素法”曾获英特尔科学奖[25]。2002年，波特曼在哈佛深造心理学期间，投身研究一种名为“物体恒存时额叶的活化”的记忆。[26]
个人生活
2012年8月4日在加利福尼亚的大苏尔与Benjamin Millepied举行私人婚礼，他们的第一个孩子在2011年6月14日出生，第二个孩子则在2017年2月22日出生。
演艺生涯
早期
波特曼自四岁起开始学舞[2]，并在当地舞团里表演。十岁时，波特曼受一位露华浓公司经纪人之邀担任儿童模特儿[2]，但她婉拒了，决定全心投入表演。在一次杂志访谈中，波特曼表示她“……和其他小孩很不一样。我比较有野心，我知道我喜欢什么、想要什么，所以我很努力。我是个很稳重、认真的孩子。”[27]
波特曼将学校假期的空闲时间用于参加戏剧营。她十岁时参加了戏剧《残忍！》（暂译，Ruthless!，描述一个女孩为夺取校内戏剧主角的角色，而筹备了一场谋杀案）的面试，并被选为萝拉·贝尔·邦迪的替角[18]。
1994年，她参加试镜争取卢·贝松的电影《终极追杀令》中，与一名中年职业杀手成为朋友的小孩一角，并成功获选。为保护隐私，波特曼随后以她祖母的娘家姓氏“波特曼”当作艺名[2]；但在该片DVD所收录的导演剪辑版中，她署名为娜塔莉·赫许勒。《终极追杀令》于1994年11月18日上映时，波特曼年仅十三岁。同年她演出了短片《Developing》，该短片于电视播出。
1995–1999
1990年代中期，波特曼接连演出了《烈火悍将》、《大家都说我爱你》及《星战毁灭者》等片，也在电影《美丽佳人》中担任主角[2]。她原是戏剧《罗密欧与茱丽叶》中茱丽叶一角的演员首选，但后来制作人认为她的年纪与剧中不合[28]。1997年，波特曼演出了百老汇改编的《安妮日记》，饰演安妮·法兰克。她起初因电影《管到太平洋》中有全裸戏而推辞了的邀约，但在导演王颖与演员苏珊·莎兰登要求修改剧情后，加入了该片的演出阵容[2]。该片于1999年末上映，波特曼以片中安·奥格斯特一角获得金球奖最佳女配角提名[29]。杂志《沙龙》的评论家玛莉·伊丽莎白称波特曼令人“大为惊奇”，并形容她“不像任何一位同龄女演员，她既不会太脆弱、也不过于刚毅[30]。”1990年代晚期，波特曼主演了《星球大战前传三部曲》中帕德梅·艾米达拉一角。《星球大战首部曲：威胁潜伏》于1999年初上映[2]。波特曼随后与《女孩第一名》剧组签约，在片中领衔演出坚毅的年轻妈妈。
2000–2005
在完成拍摄《女孩第一名》后，波特曼搬进了哈佛大学宿舍，专心攻读心理学学士[2]。在1999年的一次访问中，她表示除了《星球大战》系列外，接下来的四年她要全神贯注于学业、不会接拍任何电影[31]。在2000年6月至9月的暑假期间，波特曼在雪梨拍摄《星球大战二部曲：复制人全面进攻》，并于伦敦进行周边制作。2001年7月，波特曼加入了麦克·尼克斯导演、纽约公共剧院制作的契诃夫的戏剧《海鸥》，在其中饰演妮娜一角，与梅丽尔·斯特里普、凯文·克莱恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人同台对戏[2]。该戏剧于中央公园的戴拉寇特剧院开幕演出。同年，波特曼与众多明星一同于电影《名模大间谍》中客串演出。波特曼也在电影《冷山》中与裘德·洛及妮可·基德曼同台，扮演小角色[2] 。
影视作品
电视与电影
| 年份 | 影片 | 角色 | 备注 | |
|---|---|---|---|---|
| 译名 | 原名 | |||
| 1994 | 《终极追杀令》 | Léon | Mathilda | |
| 《成长》 | Developing | Nina | 23分钟短片 | |
| 1995 | 《烈火悍将》 | Heat | Lauren Gustafson | |
| 1996 | 《美丽佳人》 | Beautiful Girls | Marty | |
| 《大家都说我爱你》 | Everyone Says I Love You | Laura Dandridge | ||
| 《星战毁灭者》 | Mars Attacks! | Taffy Dale | ||
| 1999 | 《星球大战首部曲：威胁潜伏》 | Star Wars Episode I: The Phantom Menace | 帕德梅·艾米达拉 | |
| 《管到太平洋》 | Anywhere but Here | Ann August | 提名 - 第57届金球奖最佳女配角 | |
| 2000 | 《女孩第一名》 | Where the Heart Is | Novalee Nation | |
| 2001 | 《名模大间谍》 | Zoolander | 本人 | 客串演出 |
| 2002 | 《星球大战二部曲：复制人全面进攻》 | Star Wars Episode II: Attack of the Clones | 帕德梅·艾米达拉 | |
| 2003 | 《冷山》 | Cold Mountain | Sara | |
| 2004 | 《情归纽泽西》 | Garden State | Samantha | |
| 《偷心》 | Closer | Alice Ayres/Jane Jones | 金球奖最佳电影女配角 提名—奥斯卡最佳女配角奖 提名—BAFTA最佳女配角奖 | |
| 2005 | 《星球大战三部曲：西斯大帝的复仇》 | Star Wars Episode III: Revenge of the Sith | 帕德梅·艾米达拉 | |
| 《自由地带》 | Free Zone | Rebecca | received a limited US theatrical release in April 2006 | |
| 2006 | 《V字仇杀队》 | V For Vendette | 艾薇·哈蒙德 | |
| 《巴黎我爱你》 | Paris, Je T'aime | Francine | ||
| 《哥雅画作下的女孩》 | Goya's Ghosts | Ines Bilbatua & Alicia | ||
| 2007 | 《我的蓝莓夜》 | My Blueberry Night | Leslie | |
| 《骑士酒店》 | Hotel Chevalier | 杰克的前女友 | 《穿越大吉岭》附带的13分钟短片 | |
| 《穿越大吉岭》 | The Darjeeling Limited | 杰克的前女友 | ||
| 《马格瑞姆的神奇玩具店》 | Mr. Magorium's Wonder Emporium | Molly Mahoney | ||
| 2008 | 《美人心机》 | The Other Boleyn Girl | 安妮·博林 | |
| 2009 | 《纽约我爱你》 | New York, I Love You | Rifka | |
| 《双情路》 | Brothers | Grace Cahill | ||
| 《爱与痛的追寻》 | The Other Woman[32] | 艾蜜莉亚 | ||
| 2010 | 《黑天鹅》 | Black Swan | Nina | 第83届奥斯卡最佳女主角 第68届金球奖电影最佳女主角 BAFTA最佳女主角奖 |
| 2011 | 《饭饭之交》 | No Strings Attached | Emma | |
| 《王子殿下》 | Your Highness | Isabel | ||
| 《雷神》 | Thor | 珍·佛斯特 | ||
| 2013 | 《雷神2》 | Thor The Dark World | 珍·佛斯特 | |
| 《幻想和镜子》 | Illusions & Mirrors | Young Woman | 短片 | |
| 2015 | 《圣杯骑士》 | Knight of Cups | Elizabeth | |
| 《爱与黑暗的故事》 | A Tale of Love and Darkness | Fania Oz | 改编自导自演 | |
| 2016 | 《拿起枪的简》 | Jane Got a Gun | Jane Hammond | 制作人 |
| 《第一夫人的秘密》 | Jackie | 杰奎琳·肯尼迪 | 提名 - 第89届奥斯卡最佳女主角 提名 - 第74届金球奖最佳女主角 提名 - BAFTA最佳女主角奖 | |
| 《天文馆》 | Planetarium | Laura Barlow | ||
| 2017 | 《为你唱的歌》 | Song to Song | Rhonda | |
| 2018 | 《吃动物》(暂译) | Eating Animals | Natalie Portman (旁白&制片) | 改编自Jonathan Safran Foer同名书籍之长篇纪录片 |
| 2018 | 《灭绝》 | Annihilation | Lena | |
| 《光之声》 | Vox Lux | Celeste | ||
| 2019 | 《复仇者联盟：终局之战》 | Avengers: Endgame | 珍·佛斯特 | 仅参与一段新录制配音，电影画面采用雷神2：黑暗世界的未使用镜头。 |
| 《天空中的露西》 | Lucy in the sky | Lucy Cola | ||
| 2020 | 《海豚礁》 | Dolphin Reef | 旁白 | 纪录片 |
| 2022 | 《雷神4》 | Thor: Love and Thunder | 珍·佛斯特 | |
戏剧
| 年份 | 片名 | 扮演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1994 | 《Ruthless!!》 | ||
| 1997 | 《安妮日记》 The Diary of Anne Frank |
安妮·法兰克 | |
| 2001 | 《海鸥》 The Seagull |
荣誉
获奖
- 2002年 - 青少年选择奖，票选最佳女演员（剧情/动作冒险类）：《星球大战二部曲：复制人全面进攻》
- 2005年
- 2007年
- 2011年
提名
- 2000年 - 金球奖，最佳女配角：《管到太平洋》
- 2000年 - 金球奖，票选最佳女演员：《女孩第一名》
- 2000年 - 土星奖，最佳青年演员： 《星球大战首部曲：威胁潜伏》
- 2003年 - 土星奖，最佳女主角：《星球大战二部曲：复制人全面进攻》
- 2005年 - 奥斯卡金像奖，最佳女配角：《偷心》
- 2005年 - 英国电影学院奖，最佳女配角：《偷心》
- 2005年 - 卫星奖，最佳女配角（剧情类）：《偷心》
- 2005年 - 青少年选择奖，票选最佳女演员（剧情）：《偷心》、《情归新泽西》；票选最佳女演员（动作冒险类）：《星球大战三部曲：西斯大帝的复仇》；Choice Movie Liar：《情归新泽西》；Choice Movie Liplock：《情归新泽西》；Choice Movie Love Scene：《情归新泽西》
- 2005年 - MTV电影大奖，最佳女性表演：《星球大战二部曲：复制人全面进攻》；最佳接吻奖：《情归新泽西》
- 2005年 - 广播影评人协会奖，最佳女配角：《偷心》；最佳整体演出：《V字仇杀队》
- 2006年 - 青少年选择奖，票选最佳女演员（剧情/动作冒险类）：《V字仇杀队》
- 2007年 - 土星奖，最佳女主角：《星球大战三部曲：西斯大帝的复仇》
- 2016年 - 奥斯卡金像奖，最佳女主角：《第一夫人的秘密》
社会活动
波特曼还是一位环保提倡者，于2008年为Te Casan设计了纯素材质环保鞋系列，她设计的品牌系列“The Natalie Portman Collection”，于同年2月在纽约开卖，并且这个系列收入的5%的将会捐给慈善团体做公益事业用。由于波特曼一名严格的素食主义者，特别关爱动物，所以她从不穿有动物皮毛的衣服，但是她发现很难买到没有动物皮的鞋子，所以她通过她的造型师Kate Young与Te Casan的主席Yaniv Shirazi的沟通达成了合作协议，波特曼为Te Casan设计的这个系列鞋子，不使用动物皮革而选用人造皮革等，并且鞋子的命名都将以P开头。
此外，波特曼还担任天桥骄子第五季第二场比赛——环保服装设计的特邀评委。
注释
- ↑ 存档副本. [2021-07-24].
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Natalie Portman. Inside the Actors Studio. 第11季. 第1101集. 2004-11-21 [2009-08-27]. Bravo.
- ↑ Poole, Oliver. Star Wars actress tells of her own battle with fame. The Daily Telegraph. 2002-04-23 [2009-03-28].
- ↑ D'Angelo, Jennifer. Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies. FOXNews.com (Fox News Channel). 2002-05-23 [2008-01-24].
- ↑ Natalie Portman in Cannes. Bauer-Griffin. 2008-05-21 [2009-08-27].
- ↑ Rappoport to host Venice Fest - will screen Coen's 'Burn After Reading'. Variety. 2008-08-13 [2009-08-27].
- ↑ Michael Kane. Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'. FOX News. [2007-10-18].
- ↑ A 'Garden State' Of Mind. CBS News. [2007-10-18].
- ↑ Collins, Andrew. Natalie Portman: The prodigy comes of age. The Guardian. 2011-01-02 [2018-06-10].
- ↑ 10.0 10.1 Starwars.com. Natalie Portman. [2006-05-08].
- ↑ IGN Films. Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman. [2006-06-22].
- ↑ Gross, Max. Why Jewish guys dig Natalie Portman. Jewish Telegraphic Agency. 2007-07-19 [2018-06-10].
Natalie Portman, who played Queen Amidala of the planet Naboo, was born in Jerusalem to an Israeli father and American Jewish mother.
- ↑ Natalie Portman names son Alef. Evening Standard. 2011-07-07 [2018-06-10].
- ↑ 14.0 14.1 Chris Heath. The Private Life of Natalie Portman. Rolling Stone. [2006-05-11].
- ↑ Stella Papamichael. Natalie Portman interview. BBC. [2006-05-01].
- ↑ The Harvard Crimson :: News :: Housing Frenzy Welcomes Freshmen. [2009-08-27].
- ↑ Natalie Portman Strikes Back. [2009-08-27].
- ↑ 18.0 18.1 引用错误：
<ref>标签无效；未给name（名称）为nytsm的ref（参考）提供文本 - ↑ Mary-Lea Cox. Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence. Columbia News. 2006-03-31 [2006-04-25].
- ↑ 5 facts about Natalie Portman. somethingjewish.co.uk. 2002-05-15 [2006-05-09].
- ↑ 21.0 21.1 David Letterman (host). Natalie Portman. The Late Showhttp://membres.lycos.fr/zoopsiex/Transcriptions/transcription-tv-dl4.html
|transcripturl=缺少标题 (帮助). 1997-11-24. CBS. - ↑ Natalie Portman Shows Off Her German Skills. femalefirst.co.uk. [2006-05-09].
- ↑ Boris Bachorz. 'Free Zone': movie on Mideast without borders. ezilon.com. 2005-05-20 [2006-05-09].
- ↑ Biography for Natalie Portman. IMDb. [2009-08-27].
- ↑ Hershlag, Natalie; Hurley, Ian; Woodward, Jonathan, A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar, Journal of Chemical Education, 1998-10, 75 (10): 1270 [2009-08-27]
- ↑ Baird, Abigail A.; Kagan, J.; Gaudette, T.; Walz, K.A.; Hershlag, Natalie; Boas, D.A., Frontal Lobe Activation During Object Permanence: Data from Near-Infrared Spectroscopy (PDF), NeuroImage (Academic Press), 2002-08, 16 (4): 1120–1126 [2009-08-27], doi:10.1006/nimg.2002.1170
- ↑ Ariel Levy. Natalie Portman Will Change Your Life. Blender. 2005-11 [2009-08-28].
- ↑ 引用错误：
<ref>标签无效；未给name（名称）为nytimes_real_name的ref（参考）提供文本 - ↑ Golden Globe winners. BBC NEWS. 2000-01-24 [2009-08-28].
- ↑ Mary Elizabeth Williams. Anywhere But Here. Salon. 1999-11-12 [2009-08-28].
- ↑ Pat O'Brien (host). College Queen. Access Hollywoodhttp://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79
|transcripturl=缺少标题 (帮助). 1999-08-24. - ↑ Natalie Portman falls in 'Love'. Variety. 2008-10-27 [2008-10-29].
外部链接
- 娜塔莉·波特曼在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）
- 娜塔莉·波特曼在TV.com
- 娜塔莉‧波特曼 的Instagram页面